1 00:00:06,590 --> 00:00:09,853 (Bill Haley and the Comets) ; Ένα, δύο, τρεις η ώρα, τέσσερις η ώρα ροκ 2 00:00:09,877 --> 00:00:12,356 ; Πέντε, έξι, επτά ώρα, οκτώ ροκ 3 00:00:12,380 --> 00:00:15,408 ; Εννιά, δέκα, έντεκα η ώρα, δώδεκα η ώρα ροκ 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,861 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 5 00:00:17,885 --> 00:00:20,497 ; Βάλτε την χαρά σας κουρέλια, ελάτε με, αγαπητέ 6 00:00:20,521 --> 00:00:23,000 ; Θα διασκεδάσουμε λίγο όταν το ρολόι χτυπά ένα 7 00:00:23,024 --> 00:00:25,469 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 8 00:00:25,493 --> 00:00:27,837 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 9 00:00:27,861 --> 00:00:32,842 ; Θα λικνιστούμε, θα κουνιέμαι όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 10 00:00:32,866 --> 00:00:35,479 ; Όταν το ρολόι χτυπάει δύο, τρία και τέσσερα 11 00:00:35,503 --> 00:00:38,248 ; Αν η μπάντα επιβραδύνει κάτω, θα φωνάξουμε για περισσότερα 12 00:00:38,272 --> 00:00:40,851 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 13 00:00:40,875 --> 00:00:43,253 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 14 00:00:43,277 --> 00:00:47,513 ; Θα λικνιστούμε, θα κουνιέμαι όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 15 00:00:49,049 --> 00:00:51,850 (σόλο κιθάρας) 16 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Δείτε περισσότερα από 100 διαδικτυακά μαθήματα ταϊλανδέζικου στο BananaThai, osdb.link/bananathai 17 00:01:02,296 --> 00:01:04,791 ; Όταν τα κουδούνια δαχτυλίδι πέντε, έξι και επτά 18 00:01:04,815 --> 00:01:07,026 ; Θα έχουμε δίκιο στον έβδομο ουρανό 19 00:01:07,050 --> 00:01:09,880 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 20 00:01:09,904 --> 00:01:12,215 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 21 00:01:12,239 --> 00:01:16,920 ; Θα λικνιστούμε, θα κουνιέμαι όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 22 00:01:16,944 --> 00:01:19,989 ; Όταν χτυπάει το ρολόι δώδεκα θα δροσιστούμε τότε 23 00:01:20,013 --> 00:01:22,459 ; Ξεκίνα ένα ροκ 'πάλι όλο το εικοσιτετράωρο 24 00:01:22,483 --> 00:01:25,261 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 25 00:01:25,285 --> 00:01:27,497 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 26 00:01:27,521 --> 00:01:33,091 ; Θα λικνιστούμε, θα ροκάρετε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε; 27 00:01:40,150 --> 00:01:43,646 ; Αυτή η μέρα είναι δική μας ? Ω, σε παρακαλώ γίνε δικός μου 28 00:01:43,670 --> 00:01:45,081 ; Ω, καλές μέρες 29 00:01:45,105 --> 00:01:47,516 ; Αυτές τις χαρούμενες μέρες είναι δικά σου και δικά μου 30 00:01:47,540 --> 00:01:50,153 ; Αυτές τις χαρούμενες μέρες είναι τα δικά σου και τα δικά μου; 31 00:01:50,177 --> 00:01:51,654 (Ρίτσι) Ραλφ, είμαι ανοιχτός! 32 00:01:51,678 --> 00:01:52,856 Ραλφ, έλα! 33 00:01:52,880 --> 00:01:54,924 (Ralph) Μπορώ σκοράρω, μπορώ να σκοράρω! 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,259 Πηγαίνετε για το λέι-απ. 35 00:01:56,283 --> 00:01:57,860 (νεαρός) Φάουλ! Χάκαρες! 36 00:01:57,884 --> 00:01:59,545 Fonzie, τον χάκαρα; 37 00:01:59,569 --> 00:02:00,847 Χωρίς χακάρισμα. Ούτε χάκ, ούτε χακάρισμα. 38 00:02:00,871 --> 00:02:03,483 (Potsie) Γεια σου, Ριτς, Ι επέστρεψα το τεστ ιστορίας μου. 39 00:02:03,507 --> 00:02:04,817 (Ralph) Παίζουμε ή όχι; 40 00:02:04,841 --> 00:02:06,186 (Ρίτσι) Πάρε κάποιον άλλο. 41 00:02:06,210 --> 00:02:09,455 Πώς τα πήγες; Δεν το κάνω γνωρίζω. Μάλλον τράβηξα. 42 00:02:09,479 --> 00:02:11,529 Φοβάμαι να κοιτάξω. Θα κοιτάζατε; 43 00:02:14,568 --> 00:02:16,480 Χα. Άσε με να δω! 44 00:02:16,504 --> 00:02:17,814 Β-συν! 45 00:02:17,838 --> 00:02:19,115 Β-συν! 46 00:02:19,139 --> 00:02:21,284 Χα χα χα! 47 00:02:21,308 --> 00:02:23,820 Ήξερα ότι το είχα τσιμπήσει. Σίγουρος. 48 00:02:23,844 --> 00:02:25,822 (χτυπά το κουδούνι) (Ραλφ) Επιστροφή στα αλατωρυχεία. 49 00:02:25,846 --> 00:02:28,325 Μπράβο, έχω βιολογία. Πρέπει να κόψουμε βατράχια. 50 00:02:28,349 --> 00:02:30,159 Αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα; τζάμπα! 51 00:02:30,183 --> 00:02:31,994 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 52 00:02:32,018 --> 00:02:33,330 Πήρα γαλλικά. 53 00:02:33,354 --> 00:02:35,514 Ωχ-λα-λα! Το ίδιο και εγώ! 54 00:02:43,030 --> 00:02:44,341 Γεια, Fonzie. 55 00:02:44,365 --> 00:02:46,509 Δεν χρειάζεται να επιστρέψω στη δουλειά; 56 00:02:46,533 --> 00:02:48,010 Παίρνω το ρεπό. 57 00:02:48,034 --> 00:02:50,012 Ω. 58 00:02:50,036 --> 00:02:52,014 Έχεις μεγάλα σχέδια; 59 00:02:52,038 --> 00:02:54,016 Μπα, νόμιζα ότι θα το έκανα πέσει στο Arnold's. 60 00:02:54,040 --> 00:02:56,653 Υπάρχει ένας αριθμός τηλεφώνου τον τοίχο που ήθελα να δοκιμάσω. 61 00:02:56,677 --> 00:02:58,155 Ακούγεται ενδιαφέρον. 62 00:02:58,179 --> 00:02:59,990 Επιστρέφεις στην τάξη; 63 00:03:00,014 --> 00:03:02,459 Όχι, έχω δωρεάν περίοδο. 64 00:03:02,483 --> 00:03:04,727 Θέλεις να κατέβεις στον Άρνολντ μαζί μου; 65 00:03:04,751 --> 00:03:05,828 Ω, όχι, ευχαριστώ. 66 00:03:05,852 --> 00:03:08,698 Δεν ασχολούμαι πολύ τυφλά, ε... νούμερα. 67 00:03:08,722 --> 00:03:11,467 Αυτό το τεστ... χωρίς ιδρώτα. 68 00:03:11,491 --> 00:03:13,386 Θα έπαιρνα ένα "Α". 69 00:03:13,410 --> 00:03:14,838 Ξέρεις όλες τις απαντήσεις; 70 00:03:14,862 --> 00:03:17,278 Είπα ότι θα πάρω ένα "Α", έτσι δεν είναι; 71 00:03:22,152 --> 00:03:25,098 Fonzie, δεν το έκανες ποτέ μετανιώνεις που εγκατέλειψες; 72 00:03:25,122 --> 00:03:26,850 Μπα, πάρα πολλοί κανόνες. 73 00:03:26,874 --> 00:03:28,952 Υποθέτω ότι δεν έχει έχει πραγματικά σημασία. 74 00:03:28,976 --> 00:03:31,687 Δηλαδή, κάνεις πολύ καλά ως μηχανικός. 75 00:03:31,711 --> 00:03:33,056 Είσαι κάπως έτσι, 76 00:03:33,080 --> 00:03:35,124 ο μανδύας του Μίκυ του λάκκου. 77 00:03:35,148 --> 00:03:37,227 Είμαι ο καλύτερος. 78 00:03:37,251 --> 00:03:39,696 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ διασκεδαστικό ζώντας στον κόσμο των ενηλίκων. 79 00:03:39,720 --> 00:03:41,331 Σχεδόν όλοι είναι παντρεμένοι. 80 00:03:41,355 --> 00:03:43,132 Όλοι πάνε σπίτι τους αμέσως μετά τη δουλειά, 81 00:03:43,156 --> 00:03:44,868 όλα εκτός από τον Roscoe, ο άνθρωπος του λιπαντικού. 82 00:03:44,892 --> 00:03:47,370 Είναι φίλος σου. 83 00:03:47,394 --> 00:03:48,771 Είναι 70 ετών! 84 00:03:48,795 --> 00:03:51,074 Ω. Υποθέτω ότι είναι επίσης ενήλικας. 85 00:03:51,098 --> 00:03:52,943 Βγαίνουμε για ένα ζευγάρι μπύρες μετά τη δουλειά. 86 00:03:52,967 --> 00:03:54,593 Ω, αυτό είναι ωραίο. 87 00:03:54,617 --> 00:03:56,262 Όλα για τα οποία μιλάει είναι η οσφυαλγία του. 88 00:03:56,286 --> 00:03:58,431 Κάνεις το σχολείο να ακούγεται διασκεδαστικό. 89 00:03:58,455 --> 00:04:00,584 Α, το σχολείο έχει καλά σημεία. 90 00:04:00,608 --> 00:04:03,587 Δηλαδή, καπνίζω μέσα μπάνιο, μαθήματα κοπής, 91 00:04:03,611 --> 00:04:06,051 δείχνω το τατουάζ μου στις γκόμενους. 92 00:04:09,033 --> 00:04:11,833 Σκέφτεσαι ποτέ για την επιστροφή; 93 00:04:13,136 --> 00:04:15,248 Υπάρχει ένα σύνολο νέα σοδειά κοριτσιών 94 00:04:15,272 --> 00:04:17,205 που δεν έχουν δει το τατουάζ σου. 95 00:04:21,378 --> 00:04:23,089 Θα ήσουν διασημότητα. 96 00:04:23,113 --> 00:04:26,443 Το τατουάζ μου δεν είναι αυτό μεγάλη. Όχι, όχι, όχι, άκου... 97 00:04:26,467 --> 00:04:30,447 Θα ήσουν ο μόνος λύκειο εγκατάλειψη. 98 00:04:30,471 --> 00:04:34,751 Λοιπόν, πώς πάει ένας άνθρωπος περίπου, ξέρεις, να πέσει μέσα; 99 00:04:34,775 --> 00:04:37,254 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβείτε στο γραφείο του Διευθυντή Faraday 100 00:04:37,278 --> 00:04:38,755 και εξήγησέ του. 101 00:04:38,779 --> 00:04:40,089 Αυτό είναι όλο. 102 00:04:40,113 --> 00:04:41,291 Ναι; 103 00:04:41,315 --> 00:04:43,081 Σίγουρος! 104 00:04:45,152 --> 00:04:47,296 Ερχομαι. Ε; 105 00:04:47,320 --> 00:04:48,920 Έρχεσαι μαζί μου. 106 00:04:52,660 --> 00:04:55,805 Λοιπόν, Άρθουρ, θέλεις να επιστρέψω στο σχολείο. 107 00:04:55,829 --> 00:04:57,306 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 108 00:04:57,330 --> 00:04:58,642 Σίγουρος. 109 00:04:58,666 --> 00:05:01,144 Λοιπόν, γιατί το κάνετε θέλετε να επιστρέψω στο σχολείο; 110 00:05:01,168 --> 00:05:03,113 Πες του. 111 00:05:03,137 --> 00:05:06,983 Λοιπόν, κύριε, είναι, ε, έτσι είναι. 112 00:05:07,007 --> 00:05:09,152 (καθαρίζει το λαιμό) 113 00:05:09,176 --> 00:05:11,543 (μαλακά) Με θέλεις να του πω για το τατουάζ; 114 00:05:12,729 --> 00:05:15,041 (καθαρίζει το λαιμό) 115 00:05:15,065 --> 00:05:18,277 Λοιπόν, κύριε, έτσι είναι. 116 00:05:18,301 --> 00:05:21,480 Η Φόνζι το ένιωσε αυτό υπήρχε ένα, ε, 117 00:05:21,504 --> 00:05:24,356 ένα πολιτισμικό κενό στη ζωή του. 118 00:05:25,892 --> 00:05:28,921 Γεια, αυτό είναι καλό. 119 00:05:28,945 --> 00:05:32,524 Και συνειδητοποιεί ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από το να είσαι απλώς μηχανικός, 120 00:05:32,548 --> 00:05:35,194 και θέλει τελειώσει την εκπαίδευσή του 121 00:05:35,218 --> 00:05:39,799 ώστε να μπορεί να... επιδιώξει α πιο ικανοποιητικό επάγγελμα. 122 00:05:39,823 --> 00:05:42,652 Ε, καλό είναι κι αυτό. 123 00:05:42,676 --> 00:05:45,822 Πες στον Άρθουρ ότι μπορεί να ξεκινήσει πίσω το πρωί. 124 00:05:45,846 --> 00:05:47,757 Δροσερός. 125 00:05:47,781 --> 00:05:49,742 Ω, Άρθουρ, μόνο ένα λεπτό. 126 00:05:49,766 --> 00:05:52,578 Αναρωτιέμαι αν μπορούσες ρίξτε μια ματιά στο αυτοκίνητό μου. 127 00:05:52,602 --> 00:05:54,580 έχω ακόμα αυτό το πρόβλημα του συμπλέκτη. 128 00:05:54,604 --> 00:05:56,582 Όχι πάλι. Πόσοι φορές πρέπει να σου το πω αυτό; 129 00:05:56,606 --> 00:05:58,584 Οδηγήστε με το δικό σας το πόδι από τον συμπλέκτη. 130 00:05:58,608 --> 00:06:01,220 Δεν είναι πραγματικά δικό μου... Όχι, σου λέω, 131 00:06:01,244 --> 00:06:03,873 Δεν θα αγγίξω το αυτοκίνητό σας μέχρι να το υποσχεθείτε 132 00:06:03,897 --> 00:06:06,542 να οδηγείτε μαζί σας το πόδι από τον συμπλέκτη. 133 00:06:06,566 --> 00:06:07,643 Εντάξει. 134 00:06:07,667 --> 00:06:10,229 Όχι, θέλω να ακούσω μια υπόσχεση. 135 00:06:10,253 --> 00:06:13,233 Υπόσχομαι να μην οδηγήσω με το πόδι μου στον συμπλέκτη. 136 00:06:13,257 --> 00:06:14,234 Εντάξει. 137 00:06:14,258 --> 00:06:16,236 Φέρτε το στο κατάστημα, 138 00:06:16,260 --> 00:06:18,493 και θα τα πούμε αύριο. 139 00:06:22,699 --> 00:06:25,011 Ωχ! Ο πατέρας σου ξέχασε το μεσημεριανό του. 140 00:06:25,035 --> 00:06:28,181 Τι έφτιαξες; Διαβολεμένο ζαμπόν. 141 00:06:28,205 --> 00:06:31,251 Δεν το ξέχασε. Το άφησε επίτηδες. 142 00:06:31,275 --> 00:06:33,419 Λέει ότι τα πράγματα είναι "κακό". 143 00:06:33,443 --> 00:06:35,421 Λοιπόν, δεν το ήξερα ποτέ αυτό! 144 00:06:35,445 --> 00:06:37,090 Δεν σου είπε 145 00:06:37,114 --> 00:06:39,926 γιατί δεν ήθελε να πληγώσεις τα συναισθήματά σου. 146 00:06:39,950 --> 00:06:43,763 Ρίτσαρντ, το ήξερες αυτό Ο πατέρας σου μισούσε το διαβολικό ζαμπόν; 147 00:06:43,787 --> 00:06:45,932 Σίγουρος. 148 00:06:45,956 --> 00:06:50,303 Λοιπόν! Η σύζυγος είναι πάντα ο τελευταίος που ξέρει. 149 00:06:50,327 --> 00:06:52,571 Αναρωτηθείτε τι άλλο δεν του αρέσει. 150 00:06:52,595 --> 00:06:54,640 Ίσως πρέπει να αλλάξω άρωμα. 151 00:06:54,664 --> 00:06:56,142 Πρέπει να βιαστώ, μαμά. 152 00:06:56,166 --> 00:06:58,644 Αυτή είναι η πρώτη του Fonzie μέρα πίσω στο σχολείο. 153 00:06:58,668 --> 00:07:00,646 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, αγαπητέ, 154 00:07:00,670 --> 00:07:03,749 αλλά είμαι σίγουρος ότι ακόμη και η Φόνζι παίρνει χρόνο για πρωινό. 155 00:07:03,773 --> 00:07:06,585 Λοιπόν... θα αλητεύσω α ζελέ ρολό από Potsie. 156 00:07:06,609 --> 00:07:09,588 Λοιπόν, αυτό θα είναι καλό για λίγες κοιλότητες. 157 00:07:09,612 --> 00:07:11,840 Θέλω να φτάσω σχολείο νωρίς επίσης. 158 00:07:11,864 --> 00:07:14,577 Η Jeanie Scarsdale θα πάει πείτε μας από πού προέρχονται τα μωρά. 159 00:07:14,601 --> 00:07:16,913 Έχει ένα βιβλίο με φωτογραφίες και τα πάντα. 160 00:07:16,937 --> 00:07:20,349 Κάτσε ακριβώς κάτω. Ι θα σε οδηγήσει στο σχολείο. 161 00:07:20,373 --> 00:07:23,352 Θα έχουμε λίγο μιλήστε στο δρόμο. 162 00:07:23,376 --> 00:07:26,578 Εντάξει, αλλά δεν θα είναι το ίδιο χωρίς φωτογραφίες. 163 00:07:55,458 --> 00:07:57,320 (κουμπώνει τα δάχτυλα) 164 00:07:57,344 --> 00:08:00,089 Εντάξει, τάξη. 165 00:08:00,113 --> 00:08:02,325 Τακτοποιήστε, εγκαταστήστε. 166 00:08:02,349 --> 00:08:05,161 (χτυπάει το κουδούνι) 167 00:08:05,185 --> 00:08:09,299 Κορίτσια... χαλαρώστε, παρακαλώ. 168 00:08:09,323 --> 00:08:11,501 Τώρα, βάλτε τα βιβλία σας κάτω από τα θρανία σας 169 00:08:11,525 --> 00:08:14,037 και βγάλτε ένα κομμάτι χαρτί για ένα ποπ κουίζ. 170 00:08:14,061 --> 00:08:16,978 Γεια, θα έχουμε ένα κουίζ για τους πατέρες μας! 171 00:08:21,918 --> 00:08:23,896 Ναι, μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 172 00:08:23,920 --> 00:08:26,065 Όχι, δεν είμαι «κύριος». Είμαι νέο παιδί. 173 00:08:26,089 --> 00:08:28,400 Ω, νέος μαθητής. Ναι. 174 00:08:28,424 --> 00:08:30,536 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Είναι η Fonzie! 175 00:08:30,560 --> 00:08:31,804 Τι κάνει εδώ; 176 00:08:31,828 --> 00:08:33,872 Μάλλον βγαίνει με τη μις Πρατ. 177 00:08:33,896 --> 00:08:37,226 Όχι, όχι, πέφτει πίσω Ωχ, με κοροϊδεύεις! 178 00:08:37,250 --> 00:08:39,812 Τάξη, έχουμε νέο μαθητή. 179 00:08:39,836 --> 00:08:41,764 Αυτός είναι ο Άρθουρ Φονζαρέλι. 180 00:08:41,788 --> 00:08:43,988 Ναι! Εντάξει! 181 00:08:47,110 --> 00:08:49,122 Φαίνεται ότι είσαι πολύ δημοφιλής. 182 00:08:49,146 --> 00:08:52,441 Α, ναι, αλλά παρεμπιπτόντως, Μου αρέσει να με λένε «Fonzie». 183 00:08:52,465 --> 00:08:53,926 (γέλιο) 184 00:08:53,950 --> 00:08:58,286 Μπορείτε να καθίσετε, Φόνζι. Ευχαριστώ. 185 00:09:02,092 --> 00:09:04,903 Γεια, νομίζω ότι θα το έκανα να είσαι πολύ άνετος 186 00:09:04,927 --> 00:09:07,073 κάθεσαι εδώ. 187 00:09:07,097 --> 00:09:10,209 Δικαίωμα. Και νομίζω ότι θα ήσουν πιο άνετα εκεί 188 00:09:10,233 --> 00:09:12,411 με αυτή τη νεαρή κυρία εδώ, 189 00:09:12,435 --> 00:09:15,415 και εκείνη η όμορφη κυρία εκεί, μετακινείστε εκεί. 190 00:09:15,439 --> 00:09:19,452 Αυτή η κυρία θέλει να καθίσει δίπλα εμένα. Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 191 00:09:19,476 --> 00:09:21,538 Αφιερώστε μόνο ένα λεπτό. 192 00:09:21,562 --> 00:09:26,376 Κύριε Fonzie, έχετε διέκοψε την τάξη. 193 00:09:26,400 --> 00:09:28,411 Ω, γεια, μόλις αναδιάταξη, 194 00:09:28,435 --> 00:09:30,312 μόνο για να πάρει το σωστή ατμόσφαιρα. 195 00:09:30,336 --> 00:09:34,983 Τακανονίστηκαν... Αλφαβητικά. 196 00:09:35,007 --> 00:09:36,902 Ω, λυπάμαι. δεν το ήξερα. 197 00:09:36,926 --> 00:09:38,555 Με θέλεις να τα ξαναβάλω; 198 00:09:38,579 --> 00:09:40,924 Ε, όχι. Δεν πειράζει. 199 00:09:40,948 --> 00:09:42,780 Σε παρακαλώ... κάτσε. 200 00:09:46,853 --> 00:09:49,749 Τώρα, πριν ξεκινήσουμε το κουίζ, 201 00:09:49,773 --> 00:09:53,018 Θα ήθελα να τονίσω μια σημαντική συμβολή 202 00:09:53,042 --> 00:09:54,470 του Προέδρου Τρούμαν. 203 00:09:54,494 --> 00:09:58,575 Ναι, ενθάρρυνε όλοι να κάνουν μαθήματα πιάνου. 204 00:09:58,599 --> 00:10:02,011 (Potsie) Πρόσθεσε μερικά νέες λέξεις στο λεξικό. 205 00:10:02,035 --> 00:10:03,312 (γέλιο) 206 00:10:03,336 --> 00:10:04,463 Γεια σου! 207 00:10:04,487 --> 00:10:06,965 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 208 00:10:06,989 --> 00:10:09,657 Ο δάσκαλος μιλάει εδώ! 209 00:10:14,147 --> 00:10:16,063 Ευχαριστώ, Fonzie. 210 00:10:21,271 --> 00:10:23,838 Γεια σου, Κάνινγκχαμ. 211 00:10:28,811 --> 00:10:30,289 Γεια, Fonzie. 212 00:10:30,313 --> 00:10:32,791 Γεια σου, Κάνινγκχαμ, είσαι τόσο φωτεινός. 213 00:10:32,815 --> 00:10:34,460 Είσαι ένας έξυπνος τύπος 214 00:10:34,484 --> 00:10:38,631 για κάποιον που δεν οδηγεί α μοτοσικλέτα. Λοιπόν, ευχαριστώ. 215 00:10:38,655 --> 00:10:42,635 Θέλεις να κάνω καλό, δεν εχεις; Α, ναι, φυσικά. 216 00:10:42,659 --> 00:10:44,637 Λοιπόν, θα σου πω κάτι... 217 00:10:44,661 --> 00:10:46,639 Περνάω πολύ δύσκολες στιγμές 218 00:10:46,663 --> 00:10:49,141 μπαίνω ξανά μέσα η ταλάντευση των πραγμάτων. 219 00:10:49,165 --> 00:10:52,811 Απλώς μπορεί να χρειαστώ βοήθεια σε όλες αυτές τις εργασίες για το σπίτι. 220 00:10:52,835 --> 00:10:54,780 Λοιπόν, σίγουρα. Τι είδους βοήθεια χρειάζεσαι; 221 00:10:54,804 --> 00:10:58,606 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θέλω να το κάνεις για μένα. 222 00:11:12,922 --> 00:11:15,134 Γεια, Fonzie. Γεια σου. 223 00:11:15,158 --> 00:11:16,736 Γεια σου, Τρούντι, άκου... Έχω δουλειά. 224 00:11:16,760 --> 00:11:20,373 Πήγαινε βρες μου ένα τετράφυλλο τριφύλλι, έτσι; ΕΝΤΑΞΕΙ! 225 00:11:20,397 --> 00:11:23,442 Γεια σου, έχεις τα αγγλικά μου εργασία για μένα; Α, σίγουρα. 226 00:11:23,466 --> 00:11:26,779 Και η βιολογία. Ω, υπέροχα. 227 00:11:26,803 --> 00:11:28,547 Άκου, Fonzie... Ναι. 228 00:11:28,571 --> 00:11:32,685 Ε... έκανα το δικό σου εργασίες για το σπίτι εδώ και μια εβδομάδα, 229 00:11:32,709 --> 00:11:37,490 και... η αλήθεια είναι ότι δεν το έχω κάνει είχα πολύ χρόνο να κάνω το δικό μου. 230 00:11:37,514 --> 00:11:40,225 Γεια, θα έπρεπε είπαν κάτι. 231 00:11:40,249 --> 00:11:43,262 Δεν χρειάζεται να κάνετε το πια. Ω, ευχαριστώ! 232 00:11:43,286 --> 00:11:45,164 Αλλά θα μου λείψει η βιολογία σου. 233 00:11:45,188 --> 00:11:47,300 Δηλαδή, όπως εσύ ζωγραφίστε αυτά τα μικρά μικρόβια... 234 00:11:47,324 --> 00:11:50,736 Φίλε, πρέπει να είσαι εσύ Ο Ρέμπραντ των ζωυφίων! Ευχαριστώ. 235 00:11:50,760 --> 00:11:55,341 Άκου, εδώ είναι αυτό εξετάσεις ιστορίας αύριο. 236 00:11:55,365 --> 00:11:57,626 Ω, θέλεις να σε διδάξω; Τι σημαίνει αυτό, Κάνινγκχαμ; 237 00:11:57,650 --> 00:12:01,280 Παιδαγωγός. Ο δάσκαλος σημαίνει να σας βοηθήσει να μελετήσετε για τις εξετάσεις. 238 00:12:01,304 --> 00:12:03,749 Ω, ναι, ναι, αυτό χρειάζομαι. 239 00:12:03,773 --> 00:12:05,584 Έρχεσαι στο γκαράζ, και μπορείς να κάνεις δάσκαλο 240 00:12:05,608 --> 00:12:07,487 ενώ φτιάχνω το Cutter Κεφαλιές του Μαργκολίν. 241 00:12:07,511 --> 00:12:10,073 Άκου, έχω καλύτερη ιδέα... 242 00:12:10,097 --> 00:12:13,642 Γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο και μπορούμε να μελετήσουμε μετά; 243 00:12:13,666 --> 00:12:15,378 Σίγουρος. Θα έρθω δεξιά μετά τη δουλειά. (χτυπάει το κουδούνι) 244 00:12:15,402 --> 00:12:17,880 Τέλεια. Άκου, απάντησε για μένα στα αγγλικά, έτσι; 245 00:12:17,904 --> 00:12:21,384 Πήρα ένα ραντεβού. Ω, εντάξει. 246 00:12:21,408 --> 00:12:24,087 Γεια σου! 247 00:12:24,111 --> 00:12:26,255 Εμ, δεν μπόρεσα να βρω κανένα. 248 00:12:26,279 --> 00:12:29,092 Τρούντι, έλα εδώ. 249 00:12:29,116 --> 00:12:31,727 Είσαι ελεύθερος απόψε; Είμαι πάντα δωρεάν για εσάς. 250 00:12:31,751 --> 00:12:34,711 Καλός. Μπορείτε να κάνετε το δικό μου εργασία για το σπίτι! (γέλια) 251 00:12:38,208 --> 00:12:40,219 Ρίτσαρντ, πότε είσαι επισκέπτης που φτάνει εδώ; 252 00:12:40,243 --> 00:12:42,989 Ο πουρές πατάτας γίνονται άκαμπτα. 253 00:12:43,013 --> 00:12:44,608 Η Fonzie θα είναι εδώ μόλις αυτός 254 00:12:44,632 --> 00:12:46,592 τελειώνει την εργασία Κόφτε τις κεφαλιές του Μαργκόλιν. 255 00:12:46,616 --> 00:12:49,128 Α, καλά, για όσο διάστημα είναι κάτι σημαντικό. 256 00:12:49,152 --> 00:12:51,563 Η Fonzie είναι κουκούλα. Joanie! 257 00:12:51,587 --> 00:12:55,468 Όχι, δεν είναι. Αυτός είναι απλά, ε... κοσμικό. 258 00:12:55,492 --> 00:12:57,136 (κουδούνι) 259 00:12:57,160 --> 00:12:59,872 Α, αυτό είναι μάλλον αυτόν. θα το πάρω. 260 00:12:59,896 --> 00:13:03,141 Η Fonzie είναι κουκούλα! Αγαπητέ, δεν το κάνω μου αρέσει να σε ακούω να μιλάς έτσι! 261 00:13:03,165 --> 00:13:06,379 Οδηγεί μοτοσυκλέτα και οι οδηγοί μοτοσικλετών είναι κουκούλες. 262 00:13:06,403 --> 00:13:09,448 Joanie, απλά δεν μπορείς να τα καταφέρεις μια ευρεία δήλωση όπως αυτή. 263 00:13:09,472 --> 00:13:13,358 Είδατε The Wild Ones. Ο Fonzie είναι ακριβώς όπως ο Marlon Brando. 264 00:13:14,627 --> 00:13:17,073 Fonzie, θυμάσαι οι γονείς μου. Γεια σου. 265 00:13:17,097 --> 00:13:18,907 Fonzie. Και αυτό είναι η μικρή μου αδερφή, Τζοάνι. 266 00:13:18,931 --> 00:13:22,211 Γεια σου. Άκου, λυπάμαι δεν μπόρεσα να μπω σε καλύτερα θέματα, 267 00:13:22,235 --> 00:13:25,647 αλλά, ε, το καλάμι του Κάτερ πήρε περισσότερο από όσο περίμενα. 268 00:13:25,671 --> 00:13:28,617 Ω, δεν πειράζει. 269 00:13:28,641 --> 00:13:32,076 Λοιπόν... γιατί όχι κάτσε; Γεια σου, υπέροχο. 270 00:13:33,213 --> 00:13:35,458 Κάθεσαι εδώ. 271 00:13:35,482 --> 00:13:38,327 Εντάξει. Γεια σου... 272 00:13:38,351 --> 00:13:42,086 Μου πήρε την καρέκλα! Λοιπόν, είναι εντάξει. Είναι καλεσμένος. 273 00:13:44,490 --> 00:13:46,501 Γεια, μπαμπά, ποτέ κάθισε δίπλα μου πριν! 274 00:13:46,525 --> 00:13:49,371 Είσαι πολύ παρατηρητική, Τζοάνι. 275 00:13:49,395 --> 00:13:52,063 Αγαπητέ, σου είπα να μην το κάνεις φορέστε τα αυτιά σας στο τραπέζι. 276 00:13:56,636 --> 00:13:59,015 Ε, τι σκοπεύεις να κάνεις όταν φεύγεις από το σχολείο; 277 00:13:59,039 --> 00:14:01,567 Α, το σκεφτόμουν μπορεί να γίνει αστυνομικός. 278 00:14:01,591 --> 00:14:03,385 Αυτό είναι πολύ αξιοθαύμαστο. 279 00:14:03,409 --> 00:14:06,705 Δηλαδή, είναι η μόνη δουλειά που κάνω ξερεις που σε πληρωνουν... 280 00:14:06,729 --> 00:14:09,241 να οδηγεί μοτοσυκλέτα. 281 00:14:09,265 --> 00:14:11,866 Θα πέρναγες το αλάτι και πιπέρι παρακαλώ Μάριον; 282 00:14:15,505 --> 00:14:19,869 Ω, γεια, αυτά είναι υπέροχα πουρέ πατάτες, κυρία Κάνινγκχαμ. Λοιπόν, ευχαριστώ. 283 00:14:19,893 --> 00:14:23,555 Εννοώ, καλό και άκαμπτο, απλά όπως κάνουν στο δείπνο. 284 00:14:23,579 --> 00:14:25,458 Ναι. 285 00:14:25,482 --> 00:14:27,460 Έχετε φερμουάρ όπλο στην τσέπη σου; 286 00:14:27,484 --> 00:14:29,550 Όχι, μόνο ένα μισοφέγγαρο. 287 00:14:31,872 --> 00:14:34,250 Τι συμβαίνει, εσύ ποτέ είδατε ένα κλειδί μισοφέγγαρου πριν; 288 00:14:34,274 --> 00:14:38,221 Λοιπόν, όχι στο δείπνο... Όχι ένα τόσο ωραίο όσο αυτό. 289 00:14:38,245 --> 00:14:41,456 Α, ναι, το δικό μου προσωπικό μισοφέγγαρο! Αχ. 290 00:14:41,480 --> 00:14:44,060 Είδαμε The Wild Ένα. Κρίσιμη κίνηση. 291 00:14:44,084 --> 00:14:47,129 Α, θα έπρεπε να το πω. εγώ Δηλαδή, αν ήμουν ο Λι Μάρβιν, 292 00:14:47,153 --> 00:14:49,265 Θα έσπαγα του Μπράντο κρανίο με αυτό το τρόπαιο. 293 00:14:49,289 --> 00:14:51,506 Ω, Θεέ μου. 294 00:14:54,610 --> 00:14:56,221 Μου αρέσει πολύ το δικό σου παιδιά, Κάνινγκχαμ. 295 00:14:56,245 --> 00:15:00,492 Ναι, τους αρέσει κι εσύ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας ξεκινήσουμε. 296 00:15:00,516 --> 00:15:04,797 Λοιπόν, νομίζω ότι θα κάνουμε ένα λίγο διαφορετικό από αυτό που είχατε στο μυαλό σας. 297 00:15:04,821 --> 00:15:07,733 Ε; Ναι, Είμαι θα κάνω το φροντιστήριο. 298 00:15:07,757 --> 00:15:10,703 Αλλά δεν ξέρεις πολλά για την αμερικανική ιστορία. 299 00:15:10,727 --> 00:15:14,774 Όχι, αλλά ξέρω α πολλά για την εξαπάτηση. 300 00:15:14,798 --> 00:15:17,242 Άκου, δεν μπορώ να απατήσω. 301 00:15:17,266 --> 00:15:19,878 Γεια, δεν θα ρωτήσω ένας καλός φίλος για να εξαπατήσει. 302 00:15:19,902 --> 00:15:23,281 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σου για να με πάρεις πάνω από μερικά από αυτά τα τραχιά σημεία. 303 00:15:23,305 --> 00:15:24,934 Τώρα, θα σας δείξω τι θα κανουμε... 304 00:15:24,958 --> 00:15:27,136 Αλλά, Fonzie... Βήχας. 305 00:15:27,160 --> 00:15:30,772 Τι; Βήχας. Ξέρεις, όπως όταν έπιασες βήχα. 306 00:15:30,796 --> 00:15:32,608 (βήχας) 307 00:15:32,632 --> 00:15:34,943 Θα εξασκηθείτε. 308 00:15:34,967 --> 00:15:39,148 Εντάξει, τώρα, είναι ένα τεστ σωστού και λάθους. Θα βήξω πρώτα. 309 00:15:39,172 --> 00:15:41,617 Τότε μου δίνεις δύο βήχα για αληθινό, ένα για ψεύτικο. 310 00:15:41,641 --> 00:15:44,336 Το κατάλαβες; Fonzie, είναι λάθος. 311 00:15:44,360 --> 00:15:47,022 Όχι, έτσι γίνεται πάντα. Δύο βήχας για το αληθινό, ένα για το ψεύτικο. 312 00:15:47,046 --> 00:15:50,175 Όχι, εννοώ, δεν είναι σωστό. Έχεις καλύτερο τρόπο; 313 00:15:50,199 --> 00:15:52,962 Θα μπορούσαμε να μελετήσουμε. 314 00:15:52,986 --> 00:15:56,599 Ας το δοκιμάσουμε ακόμα ένα χρόνο. Δώσε μια αλήθεια. 315 00:15:56,623 --> 00:15:59,468 (βήχας) 316 00:15:59,492 --> 00:16:02,771 Καλύτερα. 317 00:16:02,795 --> 00:16:05,140 Η δεσποινίς Πρατ θα το κάνει Νομίζω ότι έχω φυματίωση. 318 00:16:05,164 --> 00:16:08,377 Γεια σου... έχεις δίκιο. 319 00:16:08,401 --> 00:16:10,379 Καλός. Θα μελετήσουμε. το κατάλαβα! 320 00:16:10,403 --> 00:16:15,451 Βήχετε τα πρώτα δέκα ερωτήσεις, εσύ σφυρίζεις για τα υπόλοιπα. 321 00:16:15,475 --> 00:16:17,586 Δεν μπορώ να σφυρίξω. 322 00:16:17,610 --> 00:16:20,111 Κάνινγκχαμ, δικό σου η καρδιά απλά δεν είναι σε αυτό. 323 00:16:21,747 --> 00:16:24,926 Κοίτα... Είμαι ο φίλος σου, σωστά; 324 00:16:24,950 --> 00:16:27,829 Και οι φίλοι πρέπει βοηθήστε φιλαράκια, σωστά; 325 00:16:27,853 --> 00:16:30,065 Τώρα, με έβαλες σε αυτό. 326 00:16:30,089 --> 00:16:34,269 Είπες ότι μπορώ να φτιάξω και ότι θα βοηθούσες. 327 00:16:34,293 --> 00:16:36,905 Λοιπόν, δεν το κάνω τόσο καλά, 328 00:16:36,929 --> 00:16:41,698 και χρειάζομαι εσύ να με βοηθήσεις. 329 00:16:49,175 --> 00:16:51,108 (σφυρίζει) 330 00:17:09,679 --> 00:17:12,825 Πού ήσουν; Fonzie, Πρέπει να σου πω κάτι... 331 00:17:12,849 --> 00:17:15,361 Κύριε Κάνινγκχαμ, είστε όχι μόνο με ένα λεπτό καθυστέρηση, 332 00:17:15,385 --> 00:17:18,597 αλλά επιδεινώνεις το δικό σου καθυστέρηση μιλώντας στην τάξη. 333 00:17:18,621 --> 00:17:22,835 Παρακαλώ βάλτε ένα tick-a-lock στο στόμα σου. Ναι, κυρία. 334 00:17:22,859 --> 00:17:27,256 Τώρα, αν το πρώτο γραφείο θα περνούσε πίσω τα χαρτιά. 335 00:17:27,280 --> 00:17:30,976 (σιγά) Η Fonzie λέει ότι είσαι θα τον βοηθήσει να απατήσει. 336 00:17:31,000 --> 00:17:33,467 (μαλακά) Άλλαξα το δικό μου μυαλό. Θα σε σκοτώσει! 337 00:17:35,171 --> 00:17:37,238 (βήχας) 338 00:17:42,494 --> 00:17:45,730 (βήχας) 339 00:17:50,386 --> 00:17:52,548 Είτε η Fonzie σε θέλει είτε έχει κοκκύτη. 340 00:17:52,572 --> 00:17:56,106 (βήχει δυνατά) 341 00:17:58,728 --> 00:18:00,940 Πρέπει να έπιασα μικρόβιο στη βιολογία. 342 00:18:00,964 --> 00:18:02,897 Γύρισε, ε; 343 00:18:10,089 --> 00:18:14,302 (μαλακά) Fonzie, είμαι συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να εξαπατήσω, 344 00:18:14,326 --> 00:18:17,573 ούτε καν για φίλο. 345 00:18:17,597 --> 00:18:20,142 (μαλακά) Ναι, λοιπόν, εγώ κατάλαβα ότι, Κάνινγκχαμ, 346 00:18:20,166 --> 00:18:22,100 αλλά είμαι προετοιμασμένος. 347 00:18:43,439 --> 00:18:47,052 Και, ε, ακριβώς πού νομίζεις πας; Να κρεμάσω το πουλόβερ μου. 348 00:18:47,076 --> 00:18:51,645 Δεν επιτρέπεται σε κανέναν απολύτως να αφήσει τη θέση του κατά τη διάρκεια ενός κουίζ. 349 00:19:03,926 --> 00:19:08,157 Μις Πρατ... μπορώ να ανοίξω ένα παράθυρο; 350 00:19:08,181 --> 00:19:11,961 Ναι, Fonzie. Μπορούμε ποτέ δεν έχεις αρκετό καθαρό αέρα. 351 00:19:11,985 --> 00:19:15,486 Γεια, αυτό είμαι πείτε πάντα. Ναι. 352 00:19:21,528 --> 00:19:24,361 (ψύχημα) 353 00:19:27,066 --> 00:19:28,777 (μαλακά) Πουλί. Χτύπα το πουλί. 354 00:19:28,801 --> 00:19:32,069 Είσαι στις σημειώσεις μου. Πουλί! 355 00:19:33,439 --> 00:19:37,375 Ω, πουλί! Κοίτα τι έκανες στις σημειώσεις μου. 356 00:19:40,446 --> 00:19:42,458 (μαλακά) Ακόμα και το τα πουλιά είναι εναντίον του. 357 00:19:42,482 --> 00:19:46,550 Αγόρι, δεν θα ήθελα να είμαι εσύ μετά το σχολείο. (μαλακά) Κι εγώ. 358 00:19:49,555 --> 00:19:51,867 Μπορεί και εγώ να το τελειώσεις. 359 00:19:51,891 --> 00:19:54,119 Άκου... είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 360 00:19:54,143 --> 00:19:56,371 Αν θέλεις να έρθω μαζί με σένα θα το κάνω. 361 00:19:56,395 --> 00:19:59,341 Α, θα το ήθελα πραγματικά εκτιμήστε το, Πότσι. 362 00:19:59,365 --> 00:20:03,345 Κάποιος καλύτερος φίλος! θέλεις να σπάσω και το μου σαγόνι; 363 00:20:03,369 --> 00:20:05,914 Τότε ποιος θα θήλαζε επιστρέφεις στην υγεία; 364 00:20:05,938 --> 00:20:09,801 εχεις δικιο. Μην έρθεις με εμένα. Τώρα μιλάς λογικά. 365 00:20:09,825 --> 00:20:13,121 Αλλά θα πήγαινα μαζί σου αν εσύ με ήθελε. Ευχαριστώ. 366 00:20:13,145 --> 00:20:16,130 Θυμηθείτε... είμαι μαζί σου στο πνεύμα. 367 00:20:19,017 --> 00:20:22,519 Ναι, ναι, μου αρέσεις με τα πομπόν σου. θα τηλεφωνήσω. 368 00:20:23,656 --> 00:20:25,589 Γεια σου. 369 00:20:27,393 --> 00:20:29,810 Κάνινγκχαμ. Έλα εδώ. 370 00:20:36,001 --> 00:20:39,365 Τι θα κάνεις με αυτό; Ι δεν ξέρω. Ίσως αγοράσετε μια νέα κλειδαριά. 371 00:20:39,389 --> 00:20:43,419 Έσπασα το κλειδί μου σε αυτό. χρειάζομαι για να κλειδώσω το ποδήλατό μου τη νύχτα. 372 00:20:43,443 --> 00:20:46,422 Δεν είσαι θυμωμένος για σήμερα; Μπα. 373 00:20:46,446 --> 00:20:50,392 Δείτε, παιδιά σαν εσάς... Πατ Μπουν, Ντικ Κλαρκ... είσαι πολύ τετράγωνος για να απατήσεις. 374 00:20:50,416 --> 00:20:54,763 Εξάλλου, εγώ δεν το έκανα, είτε. Δεν απάτησες; 375 00:20:54,787 --> 00:20:57,632 Μπα. Αυτό το κορίτσι μπροστά μου... 376 00:20:57,656 --> 00:20:59,634 Έκανε λάθος σεντόνι κούνιας στο λαιμό της. 377 00:20:59,658 --> 00:21:02,737 Και αυτό το χαζό πουλί μπέρδεψε σηκώνω τις σημειώσεις μου στο παράθυρο. 378 00:21:02,761 --> 00:21:06,108 Αυτό είναι πολύ κακό. Πέρασα πάντως. 379 00:21:06,132 --> 00:21:10,145 Fonzie, αυτό είναι υπέροχο! Ναι. Πήρα ένα 66. 380 00:21:10,169 --> 00:21:15,367 Τα κατάφερα για ένα σημείο. Μετά κατέβηκα στο το γραφείο του διευθυντή και εγκαταλείψαμε. 381 00:21:15,391 --> 00:21:18,403 Αλλά δεν υπάρχει λόγος εγκαταλείψτε τώρα. Δεν ωφελεί. 382 00:21:18,427 --> 00:21:21,807 Άκου, το έχεις αποδείξει μπορείς να περάσεις. Μπορείς να περάσεις! 383 00:21:21,831 --> 00:21:24,943 Όχι, εννοώ ότι δεν ωφελεί προσπαθώντας να σώσει αυτή την κλειδαριά. 384 00:21:24,967 --> 00:21:27,968 Εδώ είναι ένα δώρο. Έλα εδώ. 385 00:21:30,606 --> 00:21:32,973 Δεν το λες αυτό σε κανέναν. 386 00:21:37,814 --> 00:21:41,026 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 387 00:21:41,050 --> 00:21:43,796 ευχαριστώ για την προσπάθεια. 388 00:21:43,820 --> 00:21:47,521 Αλλά σε νόμιζα ήθελε να γίνει αστυνομικός. 389 00:21:49,842 --> 00:21:52,121 Ναι, αλλά εγώ είμαι ο Μίκυ Ο μανδύας των λιπαντικών, σωστά; 390 00:21:52,145 --> 00:21:55,124 Το είπες μόνος σου. Ναι. Είσαι ο καλύτερος. 391 00:21:55,148 --> 00:22:00,229 Νομίζω ότι, α, ζεστό ράβδοι και, σέρνοντας 392 00:22:00,253 --> 00:22:02,364 θα είναι τριγύρω πολύ καιρό, ξέρεις; 393 00:22:02,388 --> 00:22:03,954 Σαν το παπάκι και ο Μπάντυ Χόλι. 394 00:22:05,908 --> 00:22:09,854 Μάλλον ναι. Εξακολουθώ να εύχομαι παρέμενες στο σχολείο όμως. 395 00:22:09,878 --> 00:22:12,591 Γεια, αν φύγω έξω, τώρα είναι η καλύτερη στιγμή. 396 00:22:12,615 --> 00:22:14,759 Δεν νομίζουν ότι έπεσα έξω γιατί είμαι χαζός. 397 00:22:14,783 --> 00:22:17,601 Νομίζουν ότι έπεσα έξω γιατί είμαι cool. Σκάβω; 398 00:22:19,856 --> 00:22:22,000 Λοιπόν, πρέπει να πάρω πίσω στο γκαράζ. 399 00:22:22,024 --> 00:22:27,005 Μπορείτε, ε, να παραλείψετε πίσω στην τάξη, ε; 400 00:22:27,029 --> 00:22:29,029 Τα λέμε. 401 00:22:34,487 --> 00:22:35,998 (χτυπάει το κουδούνι) 402 00:22:36,022 --> 00:22:39,067 Ρε βιβλιοφάγο, καλή σου μέρα. 403 00:22:39,091 --> 00:22:42,159 Γεια, μην ξεχνάς το δικό σου λευκό πουκάμισο για συναρμολόγηση. 404 00:22:46,532 --> 00:22:48,632 Χμμ. 405 00:23:19,915 --> 00:23:23,717 (; Θέμα Happy Days) 406 00:23:35,531 --> 00:23:37,842 Πώς ήταν ο Τζούνιορ Συνάντηση Chipmunk; 407 00:23:37,866 --> 00:23:40,345 Ήταν καλό σήμερα. Η Janie Drysdale έκανε εμετό. 408 00:23:40,369 --> 00:23:42,820 Α, μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 409 00:23:44,957 --> 00:23:47,652 Τι είδους μέρα έκανες έχεις στο σχολείο σήμερα, Ρίτσαρντ; 410 00:23:47,676 --> 00:23:49,787 Βοήθησε τη Fonzie να απατήσει. Ρίτσαρντ! 411 00:23:49,811 --> 00:23:51,656 (Κύριε Κάνινγκχαμ) Είναι αλήθεια, Ρίτσαρντ; 412 00:23:51,680 --> 00:23:54,410 Επειδή βοηθάς κάποιον Αλλιώς η απάτη είναι σαν... 413 00:23:54,434 --> 00:23:57,279 Ξέρω, μπαμπά. Είναι απλά σαν να εξαπατάς τον εαυτό σου. 414 00:23:57,303 --> 00:24:00,465 Όχι, δεν βοήθησα Η Fonzie στο τεστ. 415 00:24:00,489 --> 00:24:03,118 Πώς και δεν το έκανε σπάσω το πρόσωπό σου; 416 00:24:03,142 --> 00:24:05,988 Η Fonzie δεν ήταν θυμωμένη όλοι. Είμαστε ακόμα καλοί φίλοι. 417 00:24:06,012 --> 00:24:08,306 Α, δεν μπορώ να σου πω πώς καλό που με κάνει να νιώθω. 418 00:24:08,330 --> 00:24:11,082 Ω, Χάουαρντ, πάω να πρέπει να χρησιμοποιήσει το αυτοκίνητο 419 00:24:11,106 --> 00:24:13,945 αύριο να τα τελειώσω θελήματα για το PTA. 420 00:24:13,969 --> 00:24:15,414 Λοιπόν, πώς είμαι θα πάτε στη δουλειά; 421 00:24:15,438 --> 00:24:18,188 Απλά ρωτήστε την για το σεξ και θα σε οδηγήσει οπουδήποτε. 422 00:24:19,508 --> 00:24:21,786 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 423 00:24:21,810 --> 00:24:27,476 Σημαίνει το κοριτσάκι μας μεγαλώνει, αγαπητέ. 424 00:24:27,500 --> 00:24:29,478 ; Σάββατο, τι μέρα 425 00:24:29,502 --> 00:24:32,264 ; Κουνιέμαι όλη την εβδομάδα μαζί σου 426 00:24:32,288 --> 00:24:37,703 ; Αυτή η μέρα είναι δική μας ? Αυτές τις χαρούμενες μέρες 427 00:24:37,727 --> 00:24:40,572 ; Αυτές τις χαρούμενες μέρες είναι δικά σου και δικά μου 428 00:24:40,596 --> 00:24:42,445 ; Ευτυχισμένες μέρες; 429 00:24:50,705 --> 00:24:53,952 ; Γεια σου, ηλιοφάνεια αντίο, βροχή 430 00:24:53,976 --> 00:24:56,588 ; Φοράει το δικό μου σχολικό δαχτυλίδι στην αλυσίδα τηςτης 431 00:24:56,612 --> 00:24:59,090 ; Είναι η σταθερή μου, είμαι ο άντρας της 432 00:24:59,114 --> 00:25:02,060 ; Θα την αγαπήσω όσο μπορώ 433 00:25:02,084 --> 00:25:04,729 ; Αυτή η μέρα είναι δική μας 434 00:25:04,753 --> 00:25:07,131 ; Δεν θα γίνεις δικός μου; Αυτές τις χαρούμενες μέρες 435 00:25:07,155 --> 00:25:09,668 ; Αυτή η μέρα είναι δική μας 436 00:25:09,692 --> 00:25:12,236 ; Ω, σε παρακαλώ να είσαι δικό μου, ω, ευτυχισμένες μέρες 437 00:25:12,260 --> 00:25:14,211 ; Ευτυχισμένες μέρες; 438 00:25:15,305 --> 00:26:15,859 Μάθετε ταϊλανδικά πιο ευέλικτα και ευχάριστα με Banana Thai osdb.link/bananathai 439 00:26:15,909 --> 00:26:20,459 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0